戻る

 

New Zealand Listener 2005年1月1日-7日号の「Summer of Rock 25 Hot Kiwi Musicians On The Music THat Inspires Them」の中でHayleyが紹介されました。


When you've got a voice like an angel - and you've sold a whopping 1.5 million copies of an albwn called Pure worldwide - the weeks leading up to Christmas are a time of yuletide carols and bums on pews. "At this very minute, I'm on a tour bus with the Boston Pops Orchestra, heading out to Manchester, New Hampshire, for a show this evening," writes Hayley Westenra in an email. "It's the 10th show of this tour." Seven more shows and she'll be home in Christchurch in time for Christmas dinner. How does it look over there in the US? "It's 4.30pm and it's already dark outside, making it a bit dismal, but as we drive through Boston, the city is filled with coloured lights, Christmas trees and decorations ... a very pretty sight indeed."

Jolly good. What is your earliest memory related to music?
In Timaru, Grandad would play the piano in the living-room and I would dance around as he played. What was incredible was that he had never had a piano lesson in his life, he would just hear a tune and play by ear.
When did you first realise that you wanted to be a singer?
From the first musical I was involved in, which was Annie, when I was about eight years old, I knew I wanted to be a singer. I found the whole experience so much fun.
What was the first music you remember getting into and how old were you?
Andrea Bocelli and Celine Dion - when I was around 11 years old.
What music has most influenced you?
There isn't one particular type of music that has influenced me over another. I listen to classical, traditional, folk, pop - the list is endless. Everything I listen to influences me and is reflected in my music (and my varied selection of songs on my album!).
Do you have a favourite album that you keep going back to?
Andrea Bocelli's Romanza. I love the style of the music he sings as it has both elements of classical and pop. I love the luscious orchestral arrangements and the power of the songs he sings, but most of all, I love his voice. It's a strong voice with a rich tone, but it also has an element of fragility.
Is there any type of music you loathe?
Not that I can think of .. .
Have you ever had an epiphany after listening to a piece of music?
Not really.
Do you have a song that changed your life?
Well, actually, yes. "Pokarekare Ana" is the song that helped me get to where I am today. Overseas, that song sold my album! "Pokarekare Ana" changed my life.
Is there any music released in the last two years that you absolutely love?
I adore Alicia Keys's music. She is incredibly talented.
What do you listen to when you relax or feel like going out to party?
When I need to chill out, I put on Joni Mitchell's album Blue, but if I want to hype myself up before a party or something, I put on Aretha Franklin or Jill Scott - both fantastic singers.

   

もし、Pureというアルバムを1.5百万枚も売るほどの天使の歌声があれば。クリスマスキャロルを歌い、静粛に着席するクリスマスを迎える週のこと。
「今、私はBoston Pops Orchestraと一緒にManchesterやNew Hampshireに向かうツアーバスに乗っています。そして、今夜、ショーをします。」とHayleyはE-mailに書いている。「今回のショーは10番目のものです。」もう7公演あり、その後、クリスマスをChristchurchで過ごすために帰国するであろう。そちらアメリカはどんな感じ?「今は午後4時半で、もう外は暗く、もの寂しい雰囲気です。でも、Bostonを通過してみると、町はクリスマスツリーやクリスマスの飾り付けなどで彩られ、とてもキレイです。」
それでは、音楽に関連した一番古い思い出は?
Timaruでのこと。祖父はリビングルームでピアノを弾き、私は祖父の周りで踊っていました。面白いことに、祖父は一度もピアノのレッスンを受けたことがないにも関わらず、耳コピで弾けるのです。
いつ歌手になりたいと思ったの?
8歳の頃に参加したミュージカル、Annieからです。その時に歌手になりたいと思いました。そして、歌うことがとても面白いことに気づきました。
切っ掛けとなった音楽は何?そして、それはいつ?
Andrea BocelliとCeline Dionで、それは11歳の頃のことです。
どんな音楽があなたに影響を与えたの?
特に一つのジャンルの音楽が私に影響を与えたわけではありません。クラシック、トラディショナル、フォーク、ポップスも聴きますし、言い始めるとキリがありませんね。全ての音楽が私に影響を与え、反映されています。私のアルバムにそんな曲がいっぱいありますよ!
あなたにとって思い入れのあるお気に入りのアルバムは?
Andrea BocelliのRomanzaです。クラシックとポップスの両方の要素を持っている彼の音楽スタイルが好きなのです。心地よいオーケストラのアレンジや彼のパワー溢れる歌声が好きです。とにもかくにも彼の歌声が好きなのです。とても強く豊かな声調ですが、はかなさも持ち合わせていると思います。
嫌いなジャンルの音楽はある?
それはあまりないです。
何かしらの音楽を聴いた後に、なにかひらめきとかはあった?
特にそういうものはありません。
あなたの人生を変えた音楽はある?
えーと、ありますよ。「Pokarekare Ana」が現在の私というものに導いてくれた音楽です。海外では私のアルバムの中に入っています!「Pokarekare Ana」が私の人生を変えたと言ってもいいでしょう。
この2年間でリリースされたアルバムの中で特にこれが好きっていうものはある?
Alicia Keysの音楽がとても好きです。彼女はとても才能があると思います。
リラックスしたい時、パーティーに行きたいなんて思うような時はどういう音楽を聴く?
落ち着きたい時にはJoni MitchellのBlueというアルバムを聴きます。もし、パーティーやら何やらに出掛ける時に盛り上げたい時にはAretha FranklinとかJill Scottという素晴らしい歌手のアルバムを聴くと思います。

ちょっとめずらしく絵画風ポートレイトとなっていますね。こうやって期待されている25人のうちの1人に選ばれるHayleyはすごいと思います。2005年もまた更なる発展を期待しています!


 

戻る